معين·الرئيسية

شروط الاستخدام — منصة معين

تاريخ السريان: 9 نوفمبر 2026 · الإصدار: 1.0 · اللغة المعتمدة: العربية (النسخة الفرنسية ترجمة مرجعية)


الديباجة

«معين» منصة تعليم تفاعلي مدعوم بالذكاء الاصطناعي موجَّهة لطلاب جميع مراحل التعليم في الجمهورية الإسلامية الموريتانية، مع تركيز خاص على مسار الباكالوريا وأرشيفه الرسمي، تتيح دروساً تفاعلية وتمارين فورية، وغرفة سؤال ونظام مراجعة متباعدة مدعومين بالذكاء الاصطناعي، بواجهتين عربية وفرنسية.

إن استخدامك للمنصة — تصفحاً أو تسجيلاً أو اشتراكاً — يعني قراءتك لهذه الشروط وقبولها بالكامل. إن لم توافق على أي بند منها فلا تستخدم المنصة. هذه الشروط عقدٌ ملزم بينك وبين مشغّل المنصة وفق القانون الموريتاني.

المادة 1 — التعريفات

  • «المنصة» أو «معين»: خدمة التعليم التفاعلي المتاحة على النطاق المخصص للمنصة وصفحاتها المرتبطة، والمشغَّلة من قِبل Mouine AI (الكيان المشغّل للمنصة).
  • «المستخدم»: كل شخص يتصفح المنصة أو ينشئ حساباً أو يستفيد من خدماتها.
  • «الحساب»: ملف المستخدم المرتبط برقم هاتفه وكلمة مروره، وتقدّمه التعليمي.
  • «الخدمات»: الدروس التفاعلية، التمارين، بنك امتحانات الباكالوريا، غرفة السؤال المدعومة بالذكاء الاصطناعي، الدروس المدعومة بالذكاء الاصطناعي، نظام المراجعة المتباعدة، وأي أداة تعليمية أخرى تتيحها المنصة.
  • «المحتوى»: النصوص والدروس والتمارين والاختبارات والرسومات والرموز والأصوات والبرمجيات والعناصر التقنية المنشورة في المنصة.
  • «الاشتراك»: أي الباقات المدفوعة المعروضة في صفحة الأسعار داخل المنصة.
  • «نحن»/«إلينا»: مشغّل المنصة.

المادة 2 — وصف الخدمات ونطاقها

  1. تتيح المنصة محتوى تعليمياً عبر جميع مراحل التعليم، في مواد متعددة تشمل حالياً: الرياضيات، الفيزياء، الكيمياء، العلوم الطبيعية، اللغة العربية، التربية الإسلامية، اللغة الإنجليزية، واللغة الفرنسية، مع قابلية التوسع في المواد والمراحل مع تطور الخدمة.
  2. تتضمن الخدمات المجانية في الواجهة العامة: تصفح المقررات، معاينة الدروس، والأدوات التعليمية المعلنة في صفحة الهبوط.
  3. تتيح المنصة أدوات ذكاء اصطناعي تساعد على الفهم (غرفة السؤال، الدروس التفاعلية المدعومة، المراجعة المتباعدة) وفق سقوف استخدام يومية معلنة داخل الواجهة. حالياً: 15 رسالة كحد أقصى في غرفة السؤال و30 طلباً للدرس المدعوم بالذكاء الاصطناعي يومياً، وقد تُعدَّل هذه السقوف مع إشعار مسبق معقول داخل الواجهة.
  4. نظام المراجعة المتباعدة يعيد أسئلتك على فترات متزايدة (يوم، يومان، أربعة، ثم مضاعَفتها) وفق ما تسجّله المنصة من إتقان.
  5. الواجهة متاحة بالعربية (افتراضياً) والفرنسية، والمنتج التعليمي الأصلي باللغتين.
  6. قد نضيف خدمات أو نعدّل الميزات أو نوقف ميزة تجريبية، بما يحفظ جوهر الخدمة المدفوعة؛ وتُعرض الباقات وسقوفها الدقيقة دائماً داخل المنصة.

المادة 3 — الحساب والتسجيل

  1. إنشاء الحساب يتطلب رقم هاتف صالحاً وكلمة مرور، وأي معلومات إضافية تطلبها المنصة عند التسجيل.
  2. سن المستخدم: الحساب متاح لمن بلغ السادسة عشرة. لمن دون ذلك يجب أن يتم التسجيل بموافقة صريحة من ولي الأمر وبإشرافه (انظر سياسة الخصوصية، بند «القاصرون»).
  3. أنت مسؤول عن دقة بيانات التسجيل وعن كل نشاط يجري عبر حسابك. لا تشارك حسابك ولا كلمة مرورك مع أحد.
  4. إذا اكتشفت استخداماً غير مصرح لحسابك فيجب إبلاغنا فوراً عبر وسائل التواصل المعلنة.
  5. لا يجوز إنشاء حساب ببيانات مزوّرة أو افتعال حسابات متعددة لتفادي السقوف اليومية أو لإساءة الاستخدام.
  6. نحتفظ بحق تعليق الحسابات المخالفة وفق المادة 12.

المادة 4 — الاشتراكات والأسعار والدفع

  1. تُعرض الباقات وأسعارها بالأوقية الموريتانية في صفحة الأسعار داخل المنصة. حالياً: الباقة العلمية 499 أوقية/شهر والباقة الشاملة 699 أوقية/شهر.
  2. تُدفع الاشتراكات مقدماً عبر بوابات الدفع المعتمدة المتاحة في المنصة. قد تتطلب بوابة الدفع قبول شروطها المستقلة.
  3. يجري التفعيل بعد تأكيد الدفع، وتبقى المزايا فعالة إلى نهاية المدة المدفوعة.
  4. الإلغاء والاسترداد: إلغاء الاشتراك يوقف أي تجديد لاحق دون حذف الحساب، وتظل المزايا سارية إلى نهاية المدة المدفوعة. المبالغ المدفوعة للشهر الجاري غير قابلة للاسترداد بعد الاستخدام الفعلي، ويُسترد كامل المبلغ إذا عجزت الخدمة عن العمل تقنياً لأكثر من ثلاثة أيام متصلة خلال مدة الاشتراك، أو عند الخطأ الفني في تحصيل مبلغ مضاعَف. تُعالَج طلبات الاسترداد المشروعة خلال خمسة عشر (15) يوم عمل عبر وسائل التواصل المعلنة.
  5. قد نعدّل الأسعار بإشعار مسبق لا يقل عن ثلاثين (30) يوماً قبل سريانه على التجديدات الجديدة، ولا يطال تعديل الأسعار المدد المدفوعة سلفاً.
  6. لا نحتفظ على خوادمنا ببيانات بطاقات الدفع؛ تُعالج حصرياً لدى بوابة الدفع المعتمدة.

المادة 5 — الاستخدام المقبول

تتعهد في استخدام المنصة بأن:

  1. تستخدم المنصة للتعلم الشخصي المشروع فقط.
  2. تحترم القيم والقوانين الموريتانية وتستخدم اللغة اللائقة في كل تفاعلاتك مع المنصة ومع الذكاء الاصطناعي.
  3. تحظر تماماً:
    • استخدام مخرجات المنصة للغش في الامتحانات أو إنتاج أعمال تُنسب إليك في ظروف مقنّعة، فالمنصة أداة فهم لا خدمة حلول امتحانات حية.
    • نسخ أو إعادة نشر أو بيع أو تأجير المحتوى أو استخراجه آلياً (بالحشرات الآلية أو السكرابة أو غيرها) دون إذن كتابي.
    • محاولة اختراق المنصة أو إضعاف حواجزها التقنية أو الوصول إلى حسابات الغير أو بياناتهم.
    • إرسال محتوى مسيء أو محفّز على العنف أو الكراهية أو المخل بالأخلاق أو الضار بالأطفال بأي شكل.
    • استخدام المنصة لتقديم خدمات دروس منافسة أو استغلالها تجارياً بغير إذن.
    • إزعاج الخدمة عمداً (طلبات آلية مكثفة، إغراق غرفة السؤال، تجاوز السقوف بوسائل تقنية).

المادة 6 — الملكية الفكرية

  1. جميع حقوق المحتوى والبرمجيات والتصميم وعلامة «معين — Mouine» مملوكة لمشغّل المنصة أو مرخَّصة له، ومحمية بالقانون الموريتاني والاتفاقيات الدولية النافذة.
  2. تُمنح لك ترخيصاً شخصياً غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام المحتوى لأغراض تعلمك الشخصي طوال صلاحية حسابك/اشتراكك.
  3. أرشيف الباكالوريا الرسمية: امتحانات الباكالوريا الرسمية وثائق عامة تُنشر إلكترونياً لأغراض تعليمية، ويُحفظ في الأرشيف الإشارة إلى مصدرها الرسمي؛ لا يدّعي مشغّل المنصة ملكية نصوص هذه الامتحانات، بينما تظل التصميمات والتحليلات والحلول التفاعلية الملحقة بها من ملكية المنصة.
  4. أي خرق لحقوق الملكية الفكرية يُعد إخلالاً جوهرياً بهذه الشروط يؤدي إلى الإنهاء الفوري للحساب.

المادة 7 — المحتوى الذي تقدمه أنت

  1. ما ترسله للمنصة من أسئلة وإجابات وتفاعلات (بما فيها رسائل غرفة السؤال) يظل ملكك، وتمنحنا بموجبها ترخيصاً محدوداً بمعالجتها وتخزينها وتحليلها لتقديم الخدمة وتحسينها وفق سياسة الخصوصية.
  2. تضمن أن ما ترسله ليس منسوباً للغير بأذى ولا مخلاً بحقوق الغير أو بالقانون.
  3. لا نعرض محتواك علناً إلا بموافقتك الصريحة، ولا نستخدمه في إعلانات تجارية.
  4. لا يجوز أن يحمل ما ترسله بيانات شخصية تعود لغيرك (صور هوية، معلومات صحية...) ما لم يطلب الإجراء التعليمي ذلك صراحةً.

المادة 8 — الذكاء الاصطناعي والإفصاح عنه

  1. ميزات الذكاء الاصطناعي في المنصة (غرفة السؤال، الدروس المدعومة، شرح الأخطاء) تعمل على نماذج لغوية مُستضافة لدى مزود معتمد، ونتائجها مولَّدة آلياً وقد تخطئ أو تكون ناقصة أو غير دقيقة.
  2. المحتوى المولَّد أداة فهم ومساعدة، وليس بديلاً عن المعلم ولا عن المنهج الرسمي، ولا مرجعاً معتمداً للامتحان. تحقق دائماً من المعلومة المهمة عبر درسك الرسمي ومعلمك.
  3. لا تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي لطلب حلول امتحانات حية أو أعمال تقييم رسمية؛ فذلك مخالف للمادة 5.
  4. تفاصيل معالجة رسائلك وتفاصيل مزوّد النموذج موثقة في سياسة الخصوصية.

المادة 9 — الخدمة كما هي وحدود المسؤولية

  1. تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«بحسب تاحتها» مع جهد مهني مستمر لضمان الدقة التعليمية والجاهزية التقنية.
  2. لا نضمن نتيجة معينة في الباكالوريا أو في أي امتحان؛ فالنجاح مرهون بجهد الطالب وظروفه.
  3. لا نتحمل المسؤولية عن: انقطاع الإنترنت لدى المستخدم، تعطل مزوّدين خارجيين (سحابة، بوابة دفع، مزود نموذج الذكاء الاصطناعي)، قوة قاهرة، أو أضرار غير مباشرة ناتجة عن استخدام أو تعذر استخدام المنصة، إلى الحد الذي يسمح به القانون الموريتاني.
  4. لا يُخل هذا البند بالمسؤوليات التي يمنع القانون من استبعادها.

المادة 10 — توافر الخدمة والدعم

  1. نسعى لتوافر عالٍ للمنصة، وقد نوقفها مؤقتاً للصيانة أو لأسباب تقنية اضطرارية مع بذل العناية اللازمة.
  2. قنوات الدعم المعلنة داخل المنصة هي الوسيلة الرسمية لطلب المساعدة والإبلاغ عن مشكلات وطلبات الاسترداد والحقوق الشخصية.
  3. نستجيب لطلبات الدعم والحقوق خلال مدة معقولة لا تتجاوز عادة خمسة عشر (15) يوم عمل.

المادة 11 — حذف الحساب من قبل المستخدم

  1. لك طلب حذف حسابك في أي وقت عبر وسيلة التواصل المعلنة، ويُنفَّذ الحذف مع بياناتك التعليمية وفق ضوابط سياسة الخصوصية.
  2. حذف الحساب لا يُلغي بالضرورة اشتراكاً مدفوعاً فعالاً؛ راجع المادة 4 لقواعد الإلغاء والاسترداد.

المادة 12 — التعليق والإنهاء من قبل المنصة

  1. يجوز لنا تعليق حساب أو إنهاؤه فوراً في حال: خرق جوهري لهذه الشروط (خاصة المواد 5 و6)، أو استخدام الحساب لإلحاق أضرار بالمنصة أو بالمستخدمين، أو أوامر سلطة مختصة.
  2. في حالات الخرق غير الجسيمة نرسل تنبيهاً ونمنح مهلة تصحيح معقولة قبل أي تعليق.
  3. عند الإنهاء بسبب مخالفة ذمة اشتراك مدفوع غير مستهلك تُعالج وفق قواعد المادة 4.

المادة 13 — تعديل الشروط

  1. يجوز لنا تعديل هذه الشروط، وتُنشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ السريان.
  2. التعديلات الجوهرية (خاصة الأسعار والسقوف والاسترداد) تُبلَّغ بإشعار مسبق معقول داخل المنصة.
  3. استمرارك في استخدام المنصة بعد سريان التعديل يعني قبولك له؛ وإن اعترضت فأوقف استخدامك وقد تحذف حسابك.

المادة 14 — القانون الواجب التطبيق وفض النزاع

  1. تخضع هذه الشروط لأحكام القانون الموريتاني النافذ، بما فيها القانون رقم 2017-020 بشأن حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي والقانون رقم 2016-007 المتعلق بالجرائم الإلكترونية حيثما ينطبق.
  2. يُحاول الطرفان أولاً تسوية أي نزاع ودياً عبر قنوات التواصل المعلنة خلال ثلاثين (30) يوماً من إحالته.
  3. ما لم يُحل ودياً، يكون قضاء نواكشوط مختصاً بالنزاع.

المادة 15 — أحكام عامة

  1. إذا بطل بند من هذه الشروط قضائياً فبقية البنود تظل نافذة، ويُستعاض عن البند البطل بأقرب بند مشروع إليه.
  2. عدم ممارستنا لأي حق من هذه الشروط لا يعني التنازل عنه.
  3. هذه الشروط لا تنشئ أي شراكة أو توكيل أو عمل مشترك بينك وبين مشغّل المنصة.

المادة 16 — التواصل

لأي سؤال عن هذه الشروط أو طلبات الحقوق أو الاسترداد:

  • الوسيلة داخل المنصة: قناة الدعم المعلنة في الواجهة.
  • البريد الإلكتروني: mouine@study.com

آخر تحديث لهذه الشروط: 9 نوفمبر 2026.

شروط-الاستخدام-معين-AR.md · sha256:4a1aedf7d16b