معين·الرئيسية

سياسة الخصوصية — منصة معين

تاريخ السريان: 9 نوفمبر 2026 · الإصدار: 1.0 · اللغة المعتمدة: العربية (النسخة الفرنسية ترجمة مرجعية)


الديباجة

خصوصيتك أمانة. توضح هذه السياسة كيف تجمع منصة «معين» بياناتك الشخصية وتعالجها وتحميها، وما حقوقك بشأنها. تُطبَّق هذه السياسة على كل مستخدمي المنصة، وهي مرتكزة على قانون حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي الموريتاني رقم 2017-020 على ضوء مبادئه، وعلى القانون رقم 2016-007 المتعلق بالجرائم الإلكترونية، وعلى الترتيبات النافذة لحماية الطفل في موريتانيا (منها الأميرية رقم 2005-015 بشأن الحماية الجنائية للطفل).

مسؤول المعالجة: مشغّل المنصة Mouine AI (الكيان المشغّل للمنصة)، ويتحمل مسؤولية الامتثال لهذه السياسة.

المادة 1 — البيانات التي نجمعها

أ) بيانات الحساب

  • رقم الهاتف: المعرف الأساسي للحساب (تسجيل الدخول واستعادة الوصول).
  • كلمة المرور: تُخزَّن بصيغة تشفير أحادي الاتجاه (تجزئة) ولا تُحفظ النص الأصلي إطلاقاً، ولا نستطيع قراءتها.
  • الاسم المستعار أو الاسم إذا طُلب عند التسجيل أو أدخلته في ملفك.
  • المستوى الدراسي والمادة/المواد التي تختارها لتخصيص المحتوى.

ب) بيانات التعلم والاستخدام

  • تقدمك التعليمي: الدروس المكتملة، إجاباتك على التمارين، الأخطاء والتلميحات التي تفاعلت معها، نقاط الإتقان.
  • سجل المراجعة المتباعدة: ما أجبت عليه ومتى، وموعد الاستحقاق القادم (الفترات: 1، 2، 4، 8، 16، 32، 64 يوماً).
  • تفاعلاتك مع أدوات الذكاء الاصطناعي: نص أسئلتك في غرفة السؤال، وطلبات الدروس المدعومة، والردود المقدمة لك.
  • بيانات الاستخدام التقنية: نوع الجهاز والمتصفح، الصفحات المزارة، أوقات الطلب، مقاييس الأداء (مثل LCP/CLS) لأغراض تشخيصية وإحصائية داخلية.

ج) الكوكيز والتخزين المحلي

  • تستخدم المنصة كوكيز وظيفية وتخزيناً محلياً ضرورياً فقط لحفظ تفضيلاتك (سمة العرض الفاتح/الداكن mn-theme، لغة الواجهة mn-lang) وحالة جلستك المصادَقة.
  • لا تستخدم المنصة أي كوكيز إعلانية أو تتبعية من أطراف ثالثة، ولا أدوات إحصاء خارجية؛ فالتكوين التقني للمنصة يقصر الاتصالات الخلفية على نطاق المنصة نفسه.

د) بيانات الدفع

  • لا نجمع ولا نخزن بيانات البطاقات البنكية على أنظمتنا. تعالجها بوابة الدفع المعتمدة مباشرة وفق شروطها؛ نحتفظ فقط بسجل المعاملة (المبلغ والتاريخ والمرجع وحالة الدفع) لأغراض محاسبية وخدمة الاسترداد.

المادة 2 — لماذا نعالج بياناتك (الأغراض والأسس)

الغرضالأساسأمثلة
إنشاء الحساب وتقديم الخدمةتنفيذ العقد/الخدمةتسجيل الدخول، حفظ تقدمك، استئناف الدروس
تخصيص التعلم والمراجعة المتباعدةتنفيذ العقد/الخدمةجدولة أسئلتك في وقتها، تكييف الشرح
تشغيل ميزات الذكاء الاصطناعيتنفيذ العقد/الخدمةالإجابة عن سؤالك في غرفة السؤال
الأمن ومنع الإساءةالمصلحة المشروعةمنع الحسابات المزورة، كشف الاستخراج الآلي، حماية الخدمة
المحاسبة والدفعتنفيذ العقد + الالتزام القانونيسجلات الاشتراكات والاسترداد
تحسين الجودة والتشخيصالمصلحة المشروعةمقاييس الأداء، إصلاح الأعطال
الاستجابة لطلباتك القانونيةالالتزام القانونيطلبات السلطات المختصة وفق القانون

لا نبيع بياناتك ولا نتاجر بها، ولا نستخدمها لإعلانات مستهدفة من أي جهة.

المادة 3 — الذكاء الاصطناعي ومعالجة رسائلك

  1. عندما تستخدم غرفة السؤال أو الدروس المدعومة بالذكاء الاصطناعي، تُرسَل رسالتك مع أقل قدر ضروري من سياق الدرس إلى نموذج ذكاء اصطناعي مُستضاف لدى مزوّد خدمة معتمد لمعالجتها وإرجاع الرد.
  2. نحد من ما نرسله بالحد الأدنى الضروري للإجابة عن سؤالك التعليمي، ولا نرسل كلمة مرورك أو رقم هاتفك إلى مزوّد النموذج ضمن هذه الطلبات.
  3. تُحفظ رسائلك وردودها ضمن سجل حسابك لتقديم الخدمة (سجل المحادثة) ولتحسين جودة الإجابات، وتُحذف وفق مدد الاحتفاظ في المادة 5.
  4. لا تستخدم رسائلك لتدريب نماذج معروضة للجمهور إلا بموافقتك الصريحة المنفصلة إن قرارنا مستقبلاً تفعيل ذلك.
  5. نصيحة عملية: لا تضع في رسائلك بيانات شخصية لا يلزمها السؤال التعليمي (أرقام هوية، عناوين، معلومات صحية).
  6. المحتوى المولَّد آلياً قد يحتوي أخطاء؛ راجع المادة 8 من شروط الاستخدام.

المادة 4 — القاصرون

  1. المنصة موجهة لطلاب جميع مراحل التعليم، وكثير منهم قاصرون، ولذلك نتعامل مع بياناتهم بعناية معززة.
  2. الحسابات لمن دون السادسة عشرة لا تُنشأ إلا بموافقة صريحة من ولي الأمر، ويقترح النظام عند التسجيل إقرار ولي الأمر بالموافقة والإشراف.
  3. نجمع من القاصرين الحد الأدنى الضروري لتشغيل الخدمة التعليمية: بيانات الحساب وبيانات التعلم فقط، ولا نطلب معلومات حساسة (الأصول العرقية، المعتقدات، الصور الشخصية، الموقع الدقيق).
  4. لولي الأمر حق طلب الاطلاع على بيانات ابنه أو حذف حسابه وبياناته عبر وسائل التواصل المعلنة، ونستجيب بأولوية.
  5. إذا علمنا أن حساباً أُنشئ لقاصر دون السادسة عشرة بلا موافقة ولي أمر، فنحتفظ بالحق في تعطيله وطلب الموافقة أو حذف البيانات.

المادة 5 — مدد الاحتفاظ

الفئةالمدة
بيانات الحساب وتقدم التعلمطوال نشاط الحساب، وتُحذف نهائياً خلال 30 يوماً من طلب الحذف الفعلي
سجل غرفة السؤال وردود الذكاء الاصطناعيطوال نشاط الحساب، وتُحذف مع الحساب؛ ويمكنك مسح محادثة من الواجهة قبل ذلك
سجلات المعاملات المالية5 سنوات لأغراض المحاسبة والالتزام القانوني، بصيغة مجردة من محتوى التعلم
سجلات الأمن التقني (الطلبات المشبوهة)حتى 12 شهراً

المادة 6 — وضع البيانات ومشاركتها

  1. الاستضافة: تُستضاف بيانات المنصة لدى مزوّد سحابة معتمد، ويُرسل النقل بينك وبين المنصة مشفراً عبر HTTPS/TLS.
  2. الجهات التي قد نشارك معها بحد أدنى: مزوّد الاستضافة السحابية، بوابة الدفع المعتمدة، مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي (نص السؤال وسياقه فقط — انظر المادة 3)، ومزوّد خدمة البريد إن أُفعل للإشعارات.
  3. لا نشارك بياناتك مع أي جهة تسويقية أو إعلانية، ولا ننقلها للبيع.
  4. قد نفصح عن البيانات للسلطات المختصة فقط بموجب إجراء قانوني ملزم وفق القانون الموريتاني، وبالقدر الضروري.
  5. إذا اقتضى التطوير نقل بيانات خارج نطاق المعالجة الحالي فسنوثق ذلك هنا مع ضمانات الحماية المقتضاة قبل التنفيذ.

المادة 7 — أمن البيانات

  1. نطبق إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة: تشفير النقل (TLS)، تخزين كلمات المرور بصيغة تجزئة قوية، سياسة أمن محتوى صارمة على الواجهة تمنع حقن السكربتات من مصادر خارجية، مبدأ الحد الأدنى في الصلاحيات، ومواقع تخزين مقيّدة الوصول.
  2. نراجع الإجراءات دورياً ونحدّثها مع تطور الخدمة.
  3. في حال اختراق يعرض بياناتك الشخصية للخطر نعالجه وفق القانون، ونبلّغ السلطة المختصة والمتضررين دون تأخير غير مبرر، مع وصف الوقائع والإجراءات المتخذة.

المادة 8 — حقوقك

لك — بنفسك أو عبر ولي الأمر إذا كنت قاصراً — الحقوق التالية:

  1. الاطلاع: معرفة ما نحتفظ به من بياناتك.
  2. الوصول والنسخة: الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية.
  3. التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة أو إكمالها.
  4. الحذف: طلب حذف حسابك وبياناته (وفق مدد المادة 5).
  5. التصدير: استلام بياناتك بصيغة قابلة للقراءة الآلية عند الطلب.
  6. سحب الموافقة: حيثما تُبنى معالجة على موافقة، لك سحبها في أي وقت دون المساس بمشروعية ما قبل السحب.
  7. الاعتراض والقيود: الاعتراض على معالجات القائمة على المصلحة المشروعة أو طلب تقييدها.
  8. الشكوى: إحالة شكواك إلى مسؤول المعالجة أولاً، وإلى سلطة حماية المعطيات الشخصية الموريتانية عند إنشائها وتشغيلها وفق القانون رقم 2017-020.

كيف تمارس حقوقك: عبر وسيلة التواصل المعلنة في نهاية هذه السياسة أو قناة الدعم داخل المنصة؛ نستجيب خلال خمسة عشر (15) يوم عمل كحد أقصى، وقد نطلب التحقق من هوية طالب الطلب حمايةً لبياناتك.

المادة 9 — التغييرات على هذه السياسة

  1. قد نحدّث هذه السياسة مع تطور الخدمة، وتُنشر النسخة المحدثة هنا مع تحديث تاريخ السريان.
  2. التغييرات الجوهرية (أغراض جديدة، مشاركة جديدة، تغيّر في حقوقك) تُبلَّغ بإشعار واضح داخل المنصة قبل سريانها، وبموافقة جديدة إن اقتضى القانون.

المادة 10 — التواصل

لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية:

  • قناة الدعم داخل المنصة (الوسيلة المفضلة والأسرع).
  • البريد الإلكتروني: mouine@study.com

آخر تحديث لهذه السياسة: 9 نوفمبر 2026.

سياسة-الخصوصية-معين-AR.md · sha256:19fc20c5d9ed